609. IMPORTANTE PINTURA SOBRE COBRE EM MOLDURA ORIGINAL NAMBAN

Óleo sobre painel em cobre, representando a Virgem Maria coroada olhando com ternura para o Menino Jesus adormecido, as mãos juntas em oração, São José de pé à sua direita e o infante São João Batista, com o dedo indicador esquerdo em seus lábios segurando uma cruz coberta com uma fita com a inscrição 'Ecce Agnus Dei', ao fundo uma inscrição dourada em escrita romana onde se pode ler 'Ego dormio et cor meum vigilat', uma citação do Antigo Testamento Cântico de Salomão (também conhecido como Cântico dos Cânticos), capítulo 5, versículo 2, na versão latina da Vulgata. Que pode ser traduzido como 'Enquanto durmo, meu coração está vigilante'. Moldura original Namban, em laca e incrustações de madrepérola, encomendada por Missionários Jesuítas Europeus (Período Momoyama - Finais Séc. XVI).
Um trabalho simbólico de intercâmbio cultural entre o Japão e o Ocidente no início do período moderno, Séc. XVI/XVII.
Dim.: 40x30 cm. Dim. Total: 49x39,5 cm.
Nota: Pintura praticamente igual a uma que está montada num oratório portátil e que se encontra representada no Kyushu National Museum (Fukuoka, Japão).